Come vivrà la mia famiglia...
...con i sussidi?
Se mia moglie dovrà lavorare, chi baderà alle bambine?
Chi preparerà da mangiare?
Se non insegno, niente assistenza sanitaria, nè pagamenti agevolati...
...e la retta scolastica...
Dottor Wigand.
Forse deciderà di non testimoniare.
Dick mi dice che lei è il testimone chiave...
...e io spero che non si ritiri.
Ma comunque noi la capiremmo.
Devo andare, o farò tardi in tribunale.
Dottor Wigand, buona fortuna.
So cosa sta passando, Jeff. So cosa prova.
In Marina decollavo con gli A-6 dalle portaerei.
In battaglia, le azioni duravano secondi. Al massimo minuti.
Ma quello che si prova in quei secondi, si sente dentro anche dopo.
Per settimane, per mesi, per tantissimi mesi.
Nei momenti positivi e in quelli negativi.
La attaccheranno psicologicamente e anche finanziariamente.
E' una violenza particolare che si estende anche ai figli.
Che scuole faranno? Che effetto avrà sulla loro vita?
Si chiede "Limiterà in futuro le loro possibilità"
Sente che il futuro della sua famiglia è compromesso, tenuto in ostaggio.
So cosa si prova...
Suscita molto interesse.
Già. Magnifico.
Ho sentito dell'ordinanza del Kentucky.
Non so cosa fare.
Un istante.
Chiedi al Signor Motley se il suo testimone si farà vivo.
Mi manca un principio su cui decidere.
E' una decisione importante. Devo essere convinto.
Forse le cose sono cambiate.
Cos'è cambiato?
Vuoi dire da stamattina?
No, da sempre.
Al diavolo.
Andiamo in tribunale.
Il dottor Wigand vuole andare ora.
Jeff, cominceremo più in fretta possibile.
...così non avranno il tempo di ottenere un'altra ordinanza.
Buona fortuna, Dottore.
In piedi per favore. Alzi la mano destra.
Giuri di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità.
- Lo giuro. - Si sieda.
Lei è sotto giuramento.
La sua è una deposizione. Non c'è un giudice. Non è un processo.
Dica il suo nome. Lo metteremo agli atti.
Jeffrey S. Wigand. R-E-Y. W- I- G-A-N-D.
Ha idea di cosa stia succedendo?
No. Non ne ho idea.
- Esatto. - Quindi ha I'effetto di una droga.
Obiezione. E' improprio.
- Ha I'effetto di una droga? - Obiezione.
- Agisce come una droga? - Obiezione!
C'è un eco qui? La sua obiezione è agli atti.
E' stata messa nero su bianco.
Vorrei procedere con la deposizione del mio testimone.
- Dunque... - Dottor Wigand!
Devo intimarla...
...a non rispondere alla domanda...
...in accordo con i termini contrattuali...
...da lei assunti...
...non riveli nessuna informazione...
...circa il suo lavoro alla Brown & Williamson...
...anche in relazione agli effetti...
...dell'ordinanza restrittiva...
...che è stata presentata contro di lei dal tribunale dello Stato del Kentucky.
Quindi non parli.
Abbiamo dei diritti.
Oh, voi avete dei diritti.
E dei doveri. C'è il Nord, il Sud e il centro. E allora?
Non può intimare niente a nessuno qui!
Non siamo nel Nord Carolina, o nel Sud Carolina, o nel Kentucky!
Questo è un tribunale dello stato del Mississippi.
Faccia sparire quel sorrisetto!
La deposizione del Dottor Wigand sarà messa agli atti.
Io sono qui per prendere la dichiarazione del mio testimone.
Risponda alla mia domanda.
Sì. Produce una reazione fisiologica che equivale a quella prodotta dalle droghe.
La nicotina trattata con ammoniaca dà assuefazione.
Ha un effetto farmacologico che attraversa la barriera ematoencefalica.
Grazie, Dottore.
Grazie.
Una ragione per cui sono qui è che ritengo...
... le loro affermazioni false...
Vai col pezzo di Sandefur "la nicotina non dà assuefazione"...
...stacca e vai su Wigand "Ritengo che abbiano giurato il falso"
Poi allarga sugli Amministratori Delegati.
Torna su Jeff...
...e lascia la pausa dopo "ritengo", sul lato-B.
Una grande intervista, Mike.
Materiale esplosivo.
E' andata alla grande nel Mississippi.
Bene.
Hanno posto i sigilli sulla deposizione di Wigand.
Dicono che ha rivelato la formula segreta delle sigarette Kool.
"I sigilli" non danneggiano la causa di Struggs.
Solo noi abbiamo tutta la storia...
...abbiamo I'esclusiva.
Meraviglioso.
I capi ci vogliono parlare, A Black Rock domani.
Quando si va in onda?
Lowell, Sharon sulla 3.
La richiamo tra 10 minuti.
Ci siamo!
Tutti sapevano che la nicotina dà assuefazione...
... nonostante le loro dichiarazioni dicessero il contrario...
Come la testimonianza dell'ex- Capo del Dottor Wigand...
... Amministratore Delegato della Brown & Williamson, Thomas Sandefur.
A mio parere la nicotina non dà assuefazione.
Ritengo che il Signor Sandefur abbia dichiarato il falso.
Ho ascoltato attentamente.
Tutti I'hanno fatto.
C'era una schiera di persone...
... e di Amministratori Delegati che hanno giurato...
Una ragione per cui sono qui è che ritengo...
... le loro dichiarazioni false e tengono conto solo della legge di mercato.
Siamo nello spaccio della nicotina.
La pratica nota come "chimica ammoniacale"ha un uso esteso.
Fa in modo che la nicotina venga assorbita più rapidamente...
... nuocendo al cervello e al sistema nervoso.
Le sigarette servono a questo?
Servono a spacciare la nicotina.
La metti in bocca, I'accendi e ti becchi la tua dose.
Ti becchi la tua dose.
- Desiderate un caffè'? - No, grazie.
Davvero?
Bene. Vi ho convocato...
...perchè siamo a conoscenza di un appiglio legale...
...di cui si fa molto uso...
..."Interferenza lesiva"
Se due soggetti sottoscrivono un accordo di riservatezza...
...e uno di loro è indotto a disattenderlo da una terza parte...
...quest'ultima può essere citata per danni, per aver interferito.
Interferenza lesiva.
Interferenza?
Quello che facciamo.
Accade ogni volta.
Siamo giornalisti. La gente ci dice cose che non dovrebbe dire.
Se sono vere e di interesse pubblico, le mandiamo in onda.
Naturalmente avvalorandole.
Per questo non abbiamo perso una causa e la trasmissione è apprezzata.
Le verifiche di "60 minuti" sono esatte e precise.
Assicuratevi di aver ragione anche in questo caso.
Perchè? Ci sono dei problemi?
Qual'è la posizione della CBS news?
C'è una possibilità remota...
...ma è meglio controllarla.
Mi sono rivolta ad uno studio legale esterno.
E' un'inchiesta che si presenta già piena di problemi.
Cosa intende dire?
Sono state fatte delle strane promesse a Wigand.
Solo che aspettiamo a mandarlo in onda.
Ci sono dei dubbi sull'attendibilità del testimone.
Era attendibile per il tribunale dello stato del Mississippi.
I nostri standard devono essere i più alti...
...perchè noi siamo un modello per tutti gli altri.
Ill mio stamdard è, "il mio informatore mi sta dicendo la verità"?
Con I'interferenza lesiva, ho il timore che maggiore è la verità...
...maggiore è il danno.
Può ripetere?
Lui sta rivelando informazioni segrete.
Più sono vere, più grande è il danno per loro.
Se mente, non rivela nulla e i danni sono minori.
Alice nel paese delle Meraviglie?
Ha detto:"in questo caso". A cosa si riferiva?
Se I'accusa fosse valida, e potrebbe non esserlo.
Ma se lo fosse, e noi mandiamo in onda il pezzo...
...e la CBS venisse accusata dalla Brown & Williamson...
...correremmo un grave rischio.
Quanto grave?
La vicenda può concludersi...
...per colpa della trasmissione...
...con I'acquisizione della CBS da parte della Brown & Williamson.
Perdonatemi, sono attesa di sopra.
La CBS corporation dice alla CBS news...
...di non andare in onda?
Non ipotechiamo il futuro. Siamo tutti nella stessa barca.
Lo sapremo presto.
Grazie, signori.
Interferenza lesiva. Sembra una malattia che si prende dalle onde radio.
- Pranziamo? - Certo.
Non preoccuparti. Muoviamo noi le pedine.
Sono io.
Dammi il numero di John Wilson a Bear- Stern.
- Che succede? - Kluster sta venendo qui.
Salve Lowell, Mike.
Don.
Ci siamo fatti troppi scrupoli riguardo a Wigand.
Monteremo una versione alternativa, senza I'intervista.
E I'idea della Signora Caperelli di consultare un legale esterno?
Ce ne occupiamo.
Potrebbe non servire la versione alternativa, ma almeno è pronta.
- Io non tocco il mio filmato. - Dovrai farlo.
- Non lo farò. - Lo faremo noi, con o senza di te.
Se vuoi, incarico qualcun'altro del montaggio.
Da quando...
...la TV modello del giornalismo investigativo...
...fa decidere agli avvocati le notizie che "60 minuti" trasmetterà?
E' un'alternativa.
Che ve ne pare di una versione alternativa?
Non è una cautela così irragionevole.
Scusatemi, il Signor Rather ha dei problemi con le inquadrature.
Prima di chiudere...
...ho trovato questo.
Un dossier della SEC...
...sulla vendita della CBS Corporation alla Westinghouse.
- Ho sentito delle voci. - Non sono voci.
Tisch può passare la CBS alla Westinghouse per 81 dollari ad azione.
Ma se la CBS è coinvolta in una causa multimilionaria...
...dalla Brown & Williamson...
...la vendita va in fumo.
Cosa stai insinuando?
Non sto insinuando, è un dato di fatto.
Interessi in gioco: "Otterrebbero profitto dalla fusione:
"Helen Caperelli, consulente generale della CBS, 3,9 milioni di dollari.
"Eric Kluster, presidente della CBS News, 1,4 milioni di dollari.
Potrebbero essere influenzati dai propri interessi?
No, naturalmente no. Lavorano gratis.
E tu sei un produttore esecutivo volontario.
Dubiti della nostra etica giornalistica.
Io dubito del tuo udito. Tu senti "interferenza lesiva".
Io sento "possibile causa da parte della Brown & Williamson...
"...Che mette in pericolo la vendita della CBS alla Westinghouse.
lo sento "chiudi I'inchiesta, taglia con Wigand...
"...ubbidisci e vaffanculo!"
- Stai esagerando. - Davvero?
Mi paghi per scovare uomini come Wigand.
Per farlo uscire allo scoperto, perchè si fidi di noi e vada in televisione.
Lo faccio. Si siede. Parla.
Se ne frega del suo accordo di riservatezza.
E' il testimone chiave della più grande controversia...
...sulla salute pubblica.
Il più scandaloso caso di condotta illecita aziendale negli U.S.
Jeffrey Wigand, che sul filo del rasoio...
...va in TV e dice la verità? Sì. Fa notizia?
Sì. Lo mandiamo in onda?
No. Perchè? Perchè non dice la verità? No.
Perchè dice la verità.
Per questo. Più dice la verità, peggio è.
Sei un fanatico, un anarchico. Lo sai?
Preferisco ridurre I'intervista che buttarla.
Preferisci mettere a rischio le sorti della Società.
Andiamo! Chi sei tu, un uomo d'affari o un giornalista?
Perchè Mike, io e molti altri qui, facciamo i giornalisti per vivere.
"Mettendo a repentaglio la Società". Ma che diavolo dici?
Si mettono in discussione i principi per cui facciamo le nostre scelte.
Mi schiero con Don questa volta.
Che c'è che non va?
Stroncano I'intervista di Wigand.
Si appigliano a cavilli legali. Stronzate. E' andata.
Tu e Mike che farete?
Sono solo stavolta.
Oh, amore.
E' Wigand.
Jeffrey.
Come stai?
Come sta la famiglia? Bene?
Non c'è nessuna famiglia.
Che vuoi dire?
Liane ha chiesto il divorzio.
Ho traslocato. Vedo le bambine un paio di giorni a settimana.
Dove stai?
Nel nostro hotel preferito.
Stanza 930.
Strana scelta, eh?
Non so come dirtelo...
...te lo dirò senza preamboli...
Non vogliono mandarla in onda.
La Brown & Williamson minaccia di farci causa.
La CBS è in vendita...
- So come... - No.
No, cosa?
Non sai come mi sento...
...in questo momento.
Non la vedranno le mie bambine...
... non sapranno il perchè delle loro sofferenze...
L'intervista in TV è I'unico motivo per cui ho fatto tutto questo...
...e mi dici che non andrà in onda.
Signora Wigand?
Non sono la Signora Wigand da tanto tempo.
Sono un investigatore. Posso farle qualche domanda?
D'accordo.
Sette mesi dopo il matrimonio...
... scoprimmo che ero malata di sclerosi multipla.
E ho avuto una figlia da lui, Diane.
Me I'ha detto Sandefur. Non permetterà che la Brown & Williamson...
...sia demonizzata agli occhi del pubblico.
L'ho riferito a Peter Jenning e... aspetta.
Aveva la sclerosi multipla e una bambina piccola da mantenere.
Lo menziona nel sommario e nei capitoli...
..."Prima Moglie" e "Disinteressamento della Figlia".
Ho detto a Pete, "Sei stato fregato."
ll divorzio I'abbiamo voluto tutti e due.
E' uno sparacazzate.
Uno sparacazzate di prim'ordine.
Che hai intenzione di fare?
Secondo te, cosa farò?
Mi licenzierò in segno di protesta?
Accetterai il "no" della direzione?
Non accetterò nessun "no".
Allora? Cosa farai?
Starò qui, farò il mio lavoro e lotterò per mandarla.
Se non ti sta bene, sai cosa ti dico-licenziami!
Per finire in causa contro Lowell, martire della libertà di parorola?
Neanche per sogno. Guarda qui.
E' il dossier che stanno preparando.
Ha mentito su tutta la sua vita.
Chi gli crederà?
Il Wall Street Journal sta scrivendo un articolo, anche il Post.
Punti su un cavallo perdente.
La versione senza I'intervista andrà in onda tra due settimane.
Ma che succede?
Chiamami Wigand.
Che diavolo hai in testa?
Cazzo!
Non avevi detto che eri già sposato e avevi una figlia.
Sono affari vostri? Non è una cosa che vi riguarda, mi sembra.
Sai quello che ci riguarda e quello che non ci riguarda?
Vuoi contare anche i pidocchi che ho in testa? La mia vita privata non c'entra.
Svegliati, cazzo! Siamo tutti in gioco, qui.
Se scoprono una tua bugìa, tutto quello che dirai sarà una bugìa.
Tutto.
Ho detto la verità.
Tutto quello che dirai.
Io non potrò difenderti se mi nascondi...
...quello che altri scopriranno su di te.
E loro scopriranno tutto...
Ero giovane!
Confuso. Le cose non sono andate bene.
Ti ha fatto causa per alimenti?
No. Abbiamo avuto delle discussioni. Poi abbiamo raggiunto un accordo.
Nient'altro?
Hai mentito dicendo di aver fatto...
...parte della squadra di judo alle Olimpiadi?
C'è la registrazione di un'intervista dove dici...
...che eri nella squadra di judo alle Olimpiadi.
Che stronzata è questa? Io ero...
Io non ero nella squadra. Mi allenavo con loro.
Bene. L'ABC Telemarketing Company?
L 'ABC Telemarketing Company.
L'apriscatole! Un apriscatole da 39 dollari.
Non I'ho pagato. Faceva schifo! Hai mai emesso un assegno a vuoto, Lowell?
Hai mai guardato le tette a una donna?
Hai mai fregato il fisco?
Esaminata al microscopio, la vita di tutti ha delle pecche.
E' questo il punto, Jeffrey. La vita di tutti.
Guarderanno sotto ogni sasso, scopriranno ogni magagna.
Distorceranno e esagereranno ogni cosa...
... che hai fatto. Non capisci?
Cosa c'entra con la mia testimonianza?
Non vuoi capire.
Ho detto la verità.
E' vera e comprovabile!
Che diavolo c'entra se hai detto o no la verità!
Pronto?
Ho detto la verità.
Devo andare. Devo fare lezione.
E io devo confutare ogni accusa fatta in questo rapporto...
...prima che la pubblichino.
Cercherò di proteggerti.
Spero che tu riesca a farlo meglio.
WALL STREETJOURNAL
Ho il servizio su quell'industria vinicola in Cile.
Sono Lowell.
State preparando un pezzo su un ex dirigente di una Industria del Tabacco?
Sono in riunione.
Lo farete sì o no?
Sì, ma non posso parlare.
Incontriamoci.
- Dove? - Da P.J.
Ci sarò.
Ce I'ho-500 pagine.
Hanno spulciato tutta la sua vita. Dalle molestie alla moglie...
...a una multa per non aver rispettato il rosso. E' opera...
... della Società investigativa di Terry Lenzner.
La loro strategìa: screditarlo nel Wall Street Journal...
...così nessuno ascolterà quello che dirà sul tabacco.
E'finito, se non riesco a smantellare tutto.
Per rendere la cosa più allettante, non so se avrai mai un soldo.
C'è un filo di verità?
Ottima domanda. Ne dubito.
- Quanto tempo mi dai? - Non ce n'è.
Mandami tutto via fax.
Grandioso, Jack.
Come stai? Ehi, senti.
So che avete un sensazionale asso nella manica.
Davvero? Ciao, June.
Ciao, tesoro.
Ci vediamo dopo.
- Quando va in stampa. - Lunedì.
- Rimanda. - Cosa? Scordatelo.
E' una campagna diffamatoria.
E' tratta da un dossier riservato.
Oh sì. "Riservato" come I'elenco telefonico di Manhattan.
Sono fonti sicure.
Tutte stronzate.
Ti stai giocando la reputazione su una storia che ti esploderà in faccia.
Darò un'occhiata a quello che hai, ma non rimanderò la scadenza.
Tutto bene?
Sì.
Agente Muravchick?
Agente Muravchick, come sta? Sono Sandra Sutherland.
Sto eseguendo un controllo dati. Posso sedermi?
Vostro Onore?
Posso parlarle un momento?
Ha presieduto una causa, per alimenti...
Jeffrey Wigand? Sì, I'ho citato.
La CBS è nell'occhio del ciclone...
... perchè "60 Minuti"non manderà in onda un'intervista...
Che diavolo stai facendo?
Cosa sto facendo? Sto montando.
Parlo dell'Associated Press.
Sanno che abbiamo ritirato I'intervista e vogliono parlare con Mike e me.
Gli hai detto che stavamo mentendo?
No. Avrei dovuto.
Ho detto che per me questo servizio non è valido come I'originale.
Non mentirò per voi. Non terrò la bocca chiusa.
Non ti licenzierò.
Prenditi una vacanza. Ora.
Lowell? Ho deciso...
...di fare una presentazione domenica. 3 minuti nel notiziario della sera.
Dove te ne vai?
Mi hanno "esiliato", invece che licenziato.
Sono stato duro con Tisch e con I'Azienda.
Gli spettatori sapranno che non vedranno tutto domenica.
Questo non manderà in onda Wigand.
Fammi un favore... risparmiami. Torna con i piedi a terra.
Pensi che mi dimetterò in segno di protesta? La risposta è no.
Non trascorrerò il resto dei miei giorni nella landa desolata...
...della National Public Radio.
Ho già deciso.
Domenica, Wallace trasmetterà...
...un'inchiesta sull'industria del tabacco...
...ci parlerà delle tattiche usate per evitare fughe...
...di informazioni dannose.
Informazioni che la gente dovrebbe avere...
...che non avrà perchè non manderanno in onda I'intervista?
Sì.
Il presidente della CBS News, Eric Kluster...
...difende la decisione del network...
...di non trasmettere la controversa intervista dicendo:
"L'atmosfera è più tesa che mai".
Dov'è il resto?
Dove diavolo è il resto?
L'hai tagliato!
Hai tolto I'essenza a quello che ho detto!
- Ho dovuto farlo. - Questione di tempo?
Stronzate! Lacchè aziendale.
Chi ha detto che hai la competenza di tagliare il mio pezzo?
Cerco di ovviare agli inconvenienti della situazione...
...ma sei troppo deficiente...
Mike. Mike.
"Mike"?
"Mike"!
Prova con "Signor Wallace".
Lavoriamo nella stessa Società, ma non faccciamo la stessa professione.
Che vuoi fare? Raggirarmi, servendoti di strategie legali?
Faccio questa professione da 50 anni!
Tu e la gente per cui lavori sta mandando a picco...
...il programma più seguito della CBS...
Tieni. Ci sono le loro piste, le loro fonti.
- Dallo ai tuoi reporter... - Suein Hwang e Milo Geyelin.
Digli di fare qualche telefonata.
Scopriranno dalle fonti delle storie un pò diverse.
Rimanda la scadenza, Charlie.
Rimando di una settimana.
Dirò a Milo e Suein di indagare.
Cosa volete regalargli?
Gli piacciono quelle piccole macchine che...
Quelle telecomandate?
Va bene. La compreremo domani.
Per tre voti non si è raggiunta la maggioranza dei 2/3 necessaria...
Mamma!
C'è Papà. In TV.
I guai più recenti per Wigand sono apparsi...
La WLKO Louisville ha avuto accesso ad un dossier di 500 pagine.
... sull'ex dirigente della Brown & Williamson...
... che accusa Jeffrey Wigand...
... di taccheggiamento e di mancato pagamento degli alimenti alla figlia.
Attualmente Wigand insegna chimica e giapponese...
... alla DuPont Manual High School.
... migliaia di documenti sull'industria del tabacco...
... sono venuti a galla nell'ultimo anno.
Documenti che confermano...
... quello che un ex direttore della Sanità e I'attuale...
... capo della FDA sostenevano. Siamo in contatto...
... con un informatore che avrebbe dovuto dirci se I'industria del tabacco...
... è stata leale nei confronti del pubblico.
L 'informatore è un ex dirigente in una di queste industrie.
Ma non possiamo trasmettere le importantissime informazioni...
... sull'assuefazione alla nicotina e sui danni alla salute pubblica.
Perchè? Perchè ha firmato un accordo di riservatezza...
... con il capo per cui lavorava.
ll management della CBS, saputo I'accordo, ci ha detto che...
... se avessimo mandato in onda I'intervista...
... la CBS rischiava una causa multimilionaria...
Non ci è permesso...
... neppure di menzionare il suo nome...
... nè il nome della Società per cui lavorava e...
... non possiamo mostrarvi il suo volto.
Il suo accordo di riservatezza è ancora in vigore?
Sì.
Le faranno causa per aver concesso questa intervista?
Senza dubbio.
L 'ex dirigente ha ragione...
... nel temere una causa contro di lui. I grandi produttori di sigarette.
Sei sparito. Quanto stai fuori?
Io sono sparito?
Com'era secondo te?
Era una vergogna.
Signore, non risponde.
Mi passi il direttore.
David, una chiamata sulla 4. Ti conviene rispondere.
David MacDougal.
Sono Lowell Bergman. Un autore di "60 Minuti".
Sono preoccupato per un amico che alloggia nel suo hotel.
Signor Wigand?
E' meglio chiamare la polizia. Non risponde.
Non chiami la polizia. Gli dica che sono io al telefono.
Lowell Bergman. Glielo dica.
Signor Wigand? II Signor Bergman è al telefono.
L'ha sentita?
Non la capisco.
Mi sente ora?
Pronto, mi sente?
Che succede?
Non mi ascolta.
D'accordo. Mi ascolti.
Voglio che gli dica queste parole: "Rispondi a questo cazzo di telefono".
Non posso farlo.
Gli dica di rispondere a questo cazzo di telefono!
Mi ha detto di dirle di rispondere a questo cazzo di telefono!
Mi hai raggirato!
- Stronzate. - Hai cercato di convincermi.
L'ho fatto perchè volevi dire "sì".
Tutto qui.
Non sei un robot. Hai un cervello, sai ragionare da solo.
"Spetta a te, Jeffrey"
"Hai in mano questo potere."
"Informazioni vitali che la gente deve sapere".
Lowell Bergman, non ha mai incontrato una fonte che non riuscisse a raggirare.
Ho lottato e ancora lotto per te.
Hai lottato per me? Mi hai manipolato...
... tanto da portarmi a fissare il palazzo della Brown & Williamson.
Le luci sono accese solo al decimo piano.
L'ufficio legale, dove stanno fottendo la mia vita!
Cosa vuoi dire con questo?
Dove vuoi arrivare?
Sei...
... importante per molte persone, Jeffrey.
Pensa a questo.
Pensa a loro.
Sono a corto di eroi.
Uomini come te non ce ne sono.
Sì, uomini come te.
Dove sei adesso?
Mi hanno congedato. Vacanza forzata.
Bene, cerca di divertirti.
Sì, cercherò.
Sono Lowell Bergman, di "60 Minuti".
Togli "60 Minuti" e nessuno mi risponde più.
Wigand ha ragione. Forse sono inebriato.
Da cosa?
Dalla frenesìa di "60 Minuti"?
Per quale motivo?
Informazione-spettacolo!
Una formula fottutamente inutile.
E' un grande paese, c'è la libertà di stampa. Lavora altrove.
Libertà di stampa? E' libera per chi la possiede.
Larry Tisch ha libertà di stampa.
- Metti a fuoco, Lowell. - Lo faccio.
No, non lo fai.
Secondo il mio punto di vista...
...quello che è accaduto e che sto facendo è ridicolo.
Sono solo mezze misure.
Non mi stai a sentire.
Devi sapere quello che vuoi fare prima di farlo.
Richard Scruggs al telefono.
Trasferisci la chiamata.
Lowell, non mi crederai. Il Governatore...
...del Mississippi farà causa al Procuratore Generale...
...perchè abbandoni la querela contro I'Industria del Tabacco.
Oh, bene.
La versione senza Jeff è già andata in onda...
...andrà mai in onda la sua intervista?
- Pronto? - Sì, ci sono.
Quante probabilità ci sono?
Quasi nessuna.
Mentirei se non ti dicessi che è importante...
...per il tribunale dell'opinione pubblica.
Ed io mentirei se non ti dicessi che sono rimasto senza pedine.
Ci sentiamo, Lowell.
Allora, che ci fate voi a Lincoln?
Rilevamento geologico.
Geologico? Si?
Davvero?
Lei che ci fa?
Lavoro per la CBS News.
Oh, sì?
Ho incontrato due dei suoi "geologi", che non lavorano mai con le mani.
Lowell.
Non combinare casini. Manca solo una settimana all'arresto.
Allora starò zitto.
E poi?
Ti diremo quando puoi entrare in azione.
Quanto prima?
Tre ore.
Ecco la testimonianza dell'ex capo del Dottor Wigand...
... Amministratore delegato della Brown & Williamson, Thomas Sandefur.
A mio parere la nicotina non dà assuefazione.
Ritengo che il Signor Sandefur abbia dichiarato il falso.
Ho seguito le testimonianze attentamente.
Tutti I'abbiamo fatto...
C'era un'intera schiera di persone...
... e di amministartori delegati che hanno giurato.
Una ragione per cui sono qui è che ritengo...
... le loro affermazioni...
... è assorbita più rapidamente...
... danneggiando il cervello e il sistema nervoso.
Jim, sono Lowell.
Hei, dove sei?
Ricordi quando mi hai chiesto se avevamo un asso nella manica?
Non I'abbiamo più.
Lo staff della CBS ha obbligato la CBS News...
...a ritirare un'intervista con un grande scienziato del tabacco.
Stanno cercando di stroncare il servizio.
"60 Minuti" permette allo staff della CBS...
...di decidere cosa mandare in onda? Cosa dice Wallace? E Hewitt?
Che rilievo darete a questa storia?
Lowell, questo è il New York Times. Non so.
Ti ripeterò quello che ti ho già detto.
Non manderanno in onda un'intervista.
Richiama tra 10 minuti.
Sono io...
Ciao. Che ore sono?
E' tardi.
Questo lo so. Quando ritorni?
Parto verso mezzogiorno. Arriverò domani notte.
Puoi fare una telefonata per me nel Mississippi?
D'accordo. Aspetta.
Qual'è il numero?
Lowell.
Prima pagina. La redazione è interessata. Racconta.
Facciamo così.
Fammi delle domande. Io ti dirò se sbagli.
Sei sicuro di quello che fai?
Perchè?
Prendi una strada dalla quale non c'è ritorno.
Sei pronto?
Riguardo a questo informatore-
Mike e Don hanno accettato la decisione dell'Azienda?
Lowell?
Ho detto che hai sbagliato?
La resa avrà a che fare con la minaccia di una causa.
Parliamo...
... della Brown & Williamson?
The New York Times.
Ti ho svegliato?
No, di solito alle 5 del mattino gironzolo in pigiama...
...con la faccia assonnata.
Quanti programmi abbiamo fatto insieme?
Tanti.
Sì, tanti.
E in tutto questo tempo sei mai sceso da un aereo...
...e hai mai trovato che la fonte del tuo servizio avesse cambiato idea?
Si fosse scoraggiata? Ci avesse piantato?
Non una volta. E sai perchè?
La tua domanda è retorica.
Te lo dirò io.
Perchè quando prometto una cosa, la mantengo.
Che fortuna avere I'insegnamento morale di Lowell Bergman...
...che mi indica la via. Ma fammi il piacere!
Tu fammi il piacere.
Io non ho mai lasciato un informatore esposto ai quattro venti. Mai.
Abbandonato. Mai fino ad ora.
Quando ho inziato, la mia parola era schietta e leale.
Lo sarà sempre.
Me ne fotto delle regole del gioco! Diavolo, mi conosci.
Che cosa ti aspettavi?
Che lasciassi perdere?
Che ci passassi sopra?
Quando arrivi alla mia età, fai altre considerazioni.
Quali? La responsabilità nei confronti dell'Azienda? La celebrita?
No, non parlo della celebrità, della vanità e della CBS. Parlo...
...di quando sei più vicino alla fine che all'inizio della tua vita.
E quale credi sia il tuo primo pensiero? II futuro?
"In futuro farò questo, diventerò quello?" Quale futuro? No.
Penserai...
..."Come verrò giudicato alla fine"?
Quando non ci sarò più.
Durante la vita, ho avuto un ruolo importante.
Ho fatto servizi sull'lrangate e I'Ayatollah, Malcolm X...
...Martin Luther King, Saddam, Sadat...
Ho fatto venire alla luce ladri in doppiopetto...
...mi sono sempre impegnato.
Ma si ricorda sempre solo quello che hai fatto per ultimo.
E dovrei fare un servizio che permette a un gigante del Tabacco...
...di distruggere questo network?
Non credi che abbia...
...qualche motivo per esitare?
Sì.
Mike...
...nella mia...
Tu e io abbiamo lavorato insieme...
...per 14 anni.
Nel Times di oggi...
...c'è tutta la sordida storia di quello che è avvenuto nella nostra Azienda.
E nell'editoriale ci accusano...
...di tradire I'eredità spirituale di Edward R. Murrow.
Concludono che le accuse non sono comprovate.
Sei un cazzone, John.
Il taglio di "60 minuti"
Prima pagina, una foto di Wigand.
"Via libera alle offese" di Suein Hwang e Milo Geylin.
Rimani in linea, Lowell.
Provo a cercarlo.
Un momento.
Don ti sta cercando.
Bene.
Il sottotitolo-"La Brown & Williamson ha un dossier di 500 pagine...
"...che attacca il grande accusatore".
Scruggs I'ha definita la peggiore campagna diffamatoria...
...contro un informatore.
"Una ricerca accurata della verità...
...promossa da questa testata...
...indica che le gravi accuse contro il Signor Wigand...
... sono sostenute da prove scarse e contraddittorie. "
Siamo stati diffamati...
...dal New York Times per aver ceduto agli interessi aziendali!
Il Times ha scritto tutto quello di cui abbiamo parlato a porte chiuse.
Ci hai fottuto!
No. Ti sei fottuto da solo! Non cambiare le carte in tavola!
I Grandi del Tabacco hanno diffamato Wigand e tu I'hai bevuta.
Il Wall Street Journal...
...che non è mai stato un baluardo del sentimento anticapitalista...
...confuta questa meschina campagna diffamatoria...
...definendola la forma più vile per annientare una persona!
E ancora oggi, che ogni parola detta da Wigand è stata messa nero su bianco...
...che la deposisizione della sua testimonianza in tribunale...
...nello stato del Mississippi...
...è stata resa pubblica...
...tu sei ancora lì a dibattere.
Don, che diavolo ti serve per convincerti?!
Mike, diglielo tu.
Hai fatto una cazzata, Don.
Non fa già più notizia. Schierati con me, ce la caveremo.
Queste cose hanno una vita breve.
No. E' la fama che ha una vita breve.
L'infamia dura più a lungo.
Ci siamo arresi. E' stato sciocco. Abbiamo sbagliato.
Sai cosa faremo, andremo a Black Rock...
Rimettiamoci al lavoro.
Abbiamo visto quando due molecole di potassio clorato...
...si convertono in due molecole di cloruro di potassio...
Hanno cancellato il volo delle 6. Non so perchè.
Partirò alle 20.10. Sarò a casa alle 21.30.
Ci vediamo dopo. Ti amo. Ciao.
Grazie, Papà.
Lo staff della CBS non mandava in onda la nostra intervista...
... su Jeffrey Wigand...
... per il timore di una causa multimiliardaria...
... per interferenza lesiva.
Ma le cose sono cambiate.
Il Dottor Wigand ci ha detto che il suo capo...
L 'Industria del Tababacco è stata I'artefice...
... della più grande truffa contro il popolo Americano.
Ha ucciso...
Si pente di essersi fatto avanti?
A volte vorrei non averlo fatto.
Altre volte mi sono sentito obbligato a farlo.
Se mi chiede...
... se lo rifarei di nuovo, se ne è valsa la pena...
Sì, ne è valsa la pena.
Ti avevo promesso un vantaggio di tre ore-ci siamo.
Tieni all'erta una troupe televisiva a Helena, nel Montana, martedi...
...e ti darò un vantaggio di tre ore.
Un grande programma quello di stasera!
Grazie, Bill.
Hai vinto.
Che cosa ho vinto?
Vi parlo dalla sede centrale della CBS a New York. C'è stato un colpo di scena...
... nel caso del cosiddetto "Unabomber".
Abbiamo scoperto che una casa in una zona remota di Lincoln, nel Montana...
... da settimane è sorvegliata dall'FBI.
Grazie.
Abbiamo battuto tutti-ABC, NBC, CNN.
Quel servizio sul Canada...
...ti interessa ancora?
Tutto mi interessa.
Ah, mi sono licenziato.
Stronzate.
Sù, dai...
...si è risolto tutto.
Alla fine ne sei uscito indenne.
Credi?
Cosa dirò all'informatore del prossimo caso difficile?
"Tieni duro insieme a noi, ce la faremo, forse."
Quello che si è rotto qui...
...non si riparerà mai più.
Quindi...
A SEGUITO DEGLI EVENTI NARRATI...
...L'INDUSTRIA DEL TABACCO HA LIQUID ATO LE CAUSE...
...A LEl INTENTATE...
...D A TUTTI I 50 STATI PER 246 MILIARDI DI DIOLLARI.
LA FONTE DELLE MINACCE DI MORTE CONTRO WIGAND...
...NON FU MAI IDENTIFICATA...
...E NESSUNO FU INCRIMINATO.
NEL1996 IL DOTTOR WIGAND FU NOMINATO...
...PROFESSORE DELL'ANNO NEL KENTUCKY.
ATTUALMENTE VIVE NEL SOUTH CAROLINA.
LOWELL BERGMAN E' UN CORRISPONDENTE...
...PER IL PROGRAMMA DELLA PBS FRONTLINE...
...E INSEGNA GIORNALISMO ALLA UNIVERSITY DI CALIFORNIA...
A BERKELEY.